Can I con­trol how a spe­cif­ic word is hyphenated?

Yes. The ad­min­is­tra­tive pan­el for wp-​Typography in­cludes an ed­itable ex­cep­tions list.